Mujeres en el liderazgo de la iglesia
Explora las opciones interpretativas para los textos del Nuevo Testamento más relevantes para la discusión del papel de la mujer en la iglesia del Nuevo Testamento.
Este artículo se centra en la exégesis y los antecedentes históricos de los textos del Nuevo Testamento relacionados con las mujeres en puestos de liderazgo de la iglesia. El objetivo es examinar la complejidad de la evidencia textual del Nuevo Testamento e introducir las principales opciones exegéticas que los intérpretes han ofrecido para lidiar con la evidencia. No aborda el debate contemporáneo sobre la aplicación de tales pasajes a la iglesia actual.
La evidencia del Nuevo Testamento sobre las mujeres en la Iglesia
Dos factores contribuyen a las disputas en la erudición con respecto a si las mujeres ocuparon o pudieron haber tenido roles de liderazgo en la iglesia del Nuevo Testamento:
1. Algunos pasajes del Nuevo Testamento, como Hechos 18:24–28; Romanos 16:1–7; y 1 Corintios 11:2–11—Parece presentar a las mujeres como ocupantes de roles de liderazgo y desempeñando funciones de liderazgo en la iglesia.
2. Otros pasajes del Nuevo Testamento parecen prohibir, o al menos restringir severamente, la participación de las mujeres en la iglesia, lo que limitaría o eliminaría su elegibilidad para servir en roles de liderazgo. Los textos a los que se recurre comúnmente para esta perspectiva son 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:8–15.
Reconciliar estas dos categorías de textos del Nuevo Testamento no siempre es fácil, como señala Susan Mathew: "Las mujeres en el liderazgo de la iglesia paulina han sido un foco de mucha atención debido a las declaraciones incompatibles que Pablo hace sobre el papel de la mujer en la iglesia … ser una cuestión de inconsistencia en los puntos de vista paulinos sobre las mujeres" (Las mujeres en los saludos de Romanos 16:1–16, 10).
Los ejemplos del Nuevo Testamento de mujeres al servicio de la Iglesia
Como Pablo concluye su carta a la iglesia de Roma, incluye una lista de personas notables, muchas de las cuales son mujeres. Es significativo que muchas de estas personas sean mujeres. De hecho, Massey señala que seis de las 27 personas mencionadas por su nombre son mujeres y que la lista también incluye a otras dos mujeres sin nombre (Women, 52). Sin embargo, también es importante señalar que muchas de las mujeres son elogiadas específicamente por su servicio y contribución a la iglesia cristiana. Estas mujeres, en la estimación de eruditos como Dunn, "evidentemente asumieron roles de cierta prominencia en las iglesias romanas" (Dunn, Romanos 9–16, 900). Sin embargo, ¿en qué medida debe entenderse que estas mujeres ocupan puestos de liderazgo? En este sentido, es necesario fijarse en cómo se describen a tres de estas mujeres en particular.
Febe.En Romanos 16:1 Pablo escribe: "Ahora te recomiendo a nuestra hermana Febe, quién es un [διάκονον (diakonon)] [traducido como "siervo" en ESV, NASB, NET y como "diácono" en NVI, NRSV] de la iglesia en Cenchreae". Existe ambigüedad sobre el significado del término διάκονος (diakonos, "Diácono, siervo") aquí. ¿Debe entenderse este término en un "sentido oficial", o simplemente se refiere a "servicio cristiano prestado espontáneamente por Phoebe" (Massey, Women, 52)? La respuesta a esta pregunta no es obvia de inmediato. La inclusión de mujeres como Febe y Junia en Rom 16 podría indicar que había mujeres cristianas cuyo estatus en la iglesia era paralelo al estatus creciente y "nuevos roles para las mujeres" en la sociedad grecorromana (Winter, Roman Wives, 204). El objetivo de Pablo en Rom 16 es felicitar a estas mujeres por su servicio. No detalla los detalles de lo que implica ese servicio. Sin embargo, a pesar de la ambigüedad, algunos estudiosos han argumentado que Febe debe entenderse como una líder. Primero, la palabra diakonos lo usa Pablo para referirse a sí mismo, Tíquico, Timoteo y Epafras (Massey, Women, 60). En estos casos, diakonos a menudo se traduce como "ministro". Massey sostiene que es problemático atribuir "menos peso" al término diakonos cuando se usa para describir a Febe. Segundo, y también significativo, Febe es la única mencionada de la iglesia en Cenchreae (Massey, Women, 51). Por lo tanto, si bien es difícil comentar los detalles de la oficina o las funciones de Febe, al menos está claro que "ella era una mujer sobresaliente en la estimación de Pablo y que era de gran valor para la iglesia" (Massey, Women, 51).
Junia.En Romanos 16:7, Pablo saluda a dos personas, un hombre llamado Andrónico y una mujer llamada Junia, y los describe como ἐπίσημοι (episēmoi) [traducido de diversas formas como "sobresaliente" (NASB, NIV), "prominente" (NRSV) o "bien conocido" (ESV, NET)]ἐν τοῖς ἀποστόλοις (en tois apostolois) [normalmente traducido como "entre los apóstoles" (NASB, NIV, NRSV) o "a los apóstoles" (ESV, NET)]. El problema interpretativo inicial es evidente en la forma en que episēmoi en tois apostolois es interpretado en la mayoría de las Traducciones inglesas. Según la traducción proporcionada por la ESV y la NET, Andrónico y Junias son "reconocidos para los apóstoles", pero no son apóstoles. Alternativamente, la opción de traducción preferida por NASB, NIV y NRSV presenta Andrónico y Junias comoapóstoles. NASB, NIV y NRSV traducen ambos episēmoi ("Sobresaliente, prominente") y ἐν (en, "Entre" cuando precede a un sustantivo plural) según su sentido más natural. Sin embargo, hay una segunda cuestión interpretativa.
Los nombres en Romanos 16:7 ambos están en el caso acusativo del griego, lo que significa que la forma Ἰουνίαν (Iounian) podría entenderse como el nombre masculino "Junias", quizás una forma abreviada del nombre Junianus (ver BDAG, sv Ἰουνιᾶς, Iounias). Quizás reconociendo la dificultad planteada por la existencia de una "apóstol" femenina, la NASB y la RSV traducen el nombre griego como Junias (el nombre masculino), en lugar de Junia (el nombre femenino). La ESV, NET, NIV y NRSV, sin embargo, traducen el nombre como Junia, tomando el nombre como una referencia a una figura femenina. Leer "Junias" es problemático, sin embargo, porque el nombre masculino "no está comprobado en el griego helenístico" (Tetlow, Women and Ministry, 120). Por otro lado, el nombre femenino "Junia" está "atestiguado como un nombre común en el griego helenístico contemporáneo" (Tetlow, Mujeres y Ministerio, 120). Además, la mayoría de los comentaristas, incluidos muchos de los padres de la iglesia primitiva, interpretaron el nombre griego como Junia, el nombre de una mujer, a finales del siglo 13 (Women and Ministry, 120). Por tanto, no es improbable suponer que una mujer llamada Junia fuera reconocida por Pablo como "apóstol", aunque todavía no está claro qué podría haber implicado ese término en el momento en que se escribió Romanos. Dunn sostiene que Junia (una mujer) fue "uno de los primeros y principales miembros del grupo más grande de apóstoles" (Romanos 9–16, 900).
Prisca o Priscila.Pablo también menciona a una mujer llamada Prisca (o Priscila) en Romanos 16:3. (Priscilla es una forma diminuta del nombre Prisca.) Pablo se refiere tanto a ella como a su esposo, Aquila, como συνεργός (Synergos, "Compañero de trabajo, compañero de trabajo"). Prisca, y su obra a favor del evangelio, es mencionada tanto por Pablo (comparar 1 Corintios 16:19) y por el autor de Lucas-Hechos (comparar Hechos 18). La historia que involucra a Prisca en Hechos 18 es particularmente interesante. Hechos 18:24–28 relata la historia en la que Apolos, un nativo de Alejandría, llega a Corinto y comienza a predicar en la sinagoga. Después de que Apolos se dirige a la sinagoga, Prisca y Aquila se acercan a él y ambos "Le explicaron el camino de Dios con mayor precisión" (Hechos 18:26 NRSV). La palabra griega ἐκτίθημι (ektithēmi), traducido como "explicado", está en su forma plural. Así en Hechos 18:24–28, una de las "compañeras de trabajo" de Pablo está instruyendo a un hombre (Apolos) en el "camino de Dios". Además, Prisca no parece ser una anomalía completa. En Filipenses 4:2–3, Pablo escribe que dos mujeres, Evodia y Síntique, "Codo con codo conmigo en el evangelio" (RSV). En Romanos 16, Pablo también nombra a María (16:6), Trifena y Persis (16:12), "A todos los que llamó 'trabajadores esforzados' en el Señor" (Tetlow, Mujeres y Ministerio, 126).
1 Corintios 11:2–11.Residencia en 1 Corintios 11:2–11, Pablo aparentemente no desaprobaba explícitamente a las mujeres orando y profetizando en público en el contexto de la reunión de la iglesia (siempre y cuando llevaran un velo; Sampley, 1 Corintios, 969). Este pasaje de 1 Corintios también regula cómo deben vestirse las mujeres cuando profetizan en la iglesia, pero no les prohíbe profetizar. Además, Massey sugiere que no deberíamos distinguir demasiado tajantemente entre profetizar y enseñar/predicar. Como sostiene Massey, "Las mujeres que poseían dones proféticos desempeñaron un papel activo en la enseñanza y la predicación inspiradas, tanto en las asambleas como en la evangelización pública" (Women, 84).
Las restricciones del Nuevo Testamento sobre las mujeres en la iglesia
Los principales textos del Nuevo Testamento que parecen restringir severamente la participación de las mujeres en el culto o ministerio cristiano público son 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12. Debido a la tensión entre estas duras declaraciones y la actitud positiva hacia las mujeres en otros pasajes como Rom 16, estos textos se han convertido en un punto focal para una exégesis detallada. Los problemas exegéticos son evidentes a partir de una lectura inicial a nivel superficial de estos dos pasajes:
"Como en todas las iglesias de los santos, las mujeres deben guardar silencio en las iglesias, porque no les está permitido hablar, sino que deben estar sumisas, como también dice la ley. Pero si quieren aprender algo, que pregunten a sus propios maridos en casa, porque es vergonzoso que una mujer hable en la iglesia" (1 Cor 14:33b-35 LEB).
"Una mujer debe aprender en silencio con toda sumisión. Pero no permito que una mujer enseñe o ejerza autoridad sobre un hombre, sino que se quede callada" (1 Timoteo 2:11–12 LEB).
Una lectura directa de estos pasajes sugiere que las mujeres deben permanecer en silencio en la iglesia, que su disposición debe caracterizarse por la sumisión y que no deben ocupar un lugar de autoridad sobre un hombre.
Resumen de dificultades interpretativas
La evidencia del Nuevo Testamento es ambigua, especialmente sobre la cuestión de si el trabajo ministerial de las mujeres mencionadas en Rom 16 (y en otros lugares) implica que sirvieron en cualquier capacidad que pueda interpretarse como un rol de liderazgo formal. Pablo no explica exactamente lo que quiere decir con el término Synergos ("Compañero de trabajo"). Pablo puede referirse a ciertas mujeres como "trabajadoras", pero no se detiene en los detalles de lo que implicaba su "trabajo duro". También hay ambigüedad en cuanto a si Junia debía ser vista como uno de los apóstoles o simplemente como uno que era bien conocido por los apóstoles. Tampoco está del todo claro si palabras como "diácono" (diakonos), "Compañero de trabajo" (Synergos), o "apóstol" (apostolos) deberían incluso verse como términos técnicos (o cuasi-técnicos) que se refieren a puestos oficiales de liderazgo en el momento en que Romanos fue escrito. Sin embargo, la lista en Rom 16 ha llevado a Dunn a concluir: "En lo que respecta a esta lista, en cualquier caso, Pablo atribuye roles de liderazgo a más mujeres que hombres en las iglesias a las que se dirige" (Dunn, Romanos 9–16, 900). Es al menos razonable concluir, con Sampley, que las mujeres "eran obreras importantes en las iglesias y en el evangelio" (Sampley, 1 Corintios, 969). Sin embargo, es más difícil determinar el alcance de sus roles específicos y las tareas que realizaban en la iglesia primitiva. Al menos un ejemplo de una mujer que se dedica a la evangelización se encuentra en Hechos 18:24–28, cuando Prisca (y su esposo Aquila) "explicaron" a Apolos los caminos de Dios (Massey, Women, 50; Tetlow, Women and Ministry, 126).
Sin embargo, las declaraciones explícitas que restringen la participación de las mujeres presentan una contradicción (o al menos una fuerte tensión) entre la actitud hacia las mujeres reflejada en Rom 16 y la actitud reflejada en 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12. La carta a la iglesia romana termina elogiando a varias mujeres que aparentemente están sirviendo en algún tipo de posición de liderazgo en la iglesia. Esta lista podría complementarse con textos como Filipenses 4:2–3; 1 Corintios 11:5; y los ejemplos que Lucas-Hechos proporciona de mujeres profetas (Ana en el templo de Lucas y las hijas de Felipe en Hechos). Todavía 1 Corintios 14:34–35 y 1 Timoteo exigen silencio y sumisión de las mujeres en la iglesia y les impiden ocupar un lugar de autoridad sobre un hombre. ¿Cómo resuelven los eruditos bíblicos o al menos abordan esta tensión? ¿Cuáles son las opciones interpretativas?
Soluciones propuestas para la evidencia del Nuevo Testamento
La principal pregunta exegética sobre el papel de la mujer en las iglesias del período del Nuevo Testamento es cómo pasajes como 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12 debe reconciliarse con pasajes como Hechos 18; Romanos 16:1–7; Filipenses 4:2–3; y 1 Corintios 11:2–11.
Una forma de lidiar con una aparente tensión en las Escrituras es postular que el pasaje en cuestión que parece reflejar una enseñanza diferente puede provenir de un autor diferente. Por esta razón, algunas soluciones dependen de conclusiones sobre la autoría y la fecha de estos pasajes en particular. Si bien la autoría de 1 Corintios no se discute, la autoría de 1 Timoteo es un tema de intenso debate (ver Mangum, 1 timoteo, "Composition"). Primera de Corintios es reconocida como una de las llamadas cartas paulinas indiscutibles (junto con Romanos, 2 Corintios, Gálatas, Filipenses, 1 Tesalonicenses y Filemón), pero algunos eruditos, como Conzelman (1 Corintios, 246), ver 1 Cor 14:34–35 (y a veces v. 36) como una interpolación tardía no paulina (véase Brown, 1 Corintios, "¿Escribió Pablo 1 Corintios 14:34–35?"). Algunas de las posibilidades exegéticas que se discuten a continuación dependen tanto de (1) una fecha tardía como de la autoría no paulina de 1 Timoteo y (2) 1 Cor 14:34–35 siendo una interpolación tardía, no paulina. Otros asumen o argumentan a favor de la autoría paulina de 1 Timoteo y/o la originalidad de 1 Cor 14:34–35.
Las siguientes cuatro posiciones reflejan las conclusiones más comunes sobre el Nuevo Testamento evidencia del papel de la mujer en la iglesia primitiva:
1. Las mujeres tienen siempre y sin calificación prohibido el rol de liderazgo.
2. Finalmente, se prohibió a las mujeres ocupar puestos de liderazgo, pero esto fue un desarrollo posterior.
3. En general, a las mujeres se les prohibió desempeñar funciones de liderazgo, pero hubo algunas excepciones notables.
4. A las mujeres no se les prohibió categóricamente los roles de liderazgo, y las prohibiciones en el Nuevo Testamento están dirigidas a situaciones específicas que no deben tomarse como restricciones universales.
Posición 1: El Nuevo Testamento refleja una prohibición incondicional del liderazgo femenino
Este punto de vista afirma que el Nuevo Testamento siempre prohíbe a las mujeres asumir roles de liderazgo, o al menos roles que involucran hablar en público y enseñar. Esta posición es considerada extrema incluso por muchos eruditos bíblicos tradicionales de tendencia conservadora. Leer textos como 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12 ya que las prohibiciones incondicionales dificultan la explicación de la presencia y el papel de mujeres como Febe, Prisca, Euodia, Junia y otras. ¿Cómo deberían los términos Synergos ("Compañero de trabajo") y diakonos ("Diácono") cuando se aplica a tales mujeres? Al explicar lo que él considera dos extremos dudosos del espectro exegético, Towner sostiene: "Estos versos [1 Timoteo 2:11–15] han sido abusados en la iglesia moderna por algunos que han tratado de demostrar el regreso de uno de los estudiantes de Pablo a un sistema patriarcal enemigo del evangelio paulino, y por otros para probar la inadecuación de las mujeres para el papel de enseñar en la iglesia" (Pueblerino, Timothy y Titus, 190). Si bien Towner puede descartar demasiado rápidamente la primera de estas dos opciones exegéticas, señala acertadamente que textos como 1 Timoteo 2:11–12 (y 1 Cor 14:34–35) han sido "abusados" por personas que intentan "probar la inadecuación de las mujeres" para ocupar puestos de liderazgo en la iglesia. Lecturas sensibles de 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12 debe atender a lo literario, histórico y contextos sociales de estos pasajes.
Posición 2: Las prohibiciones contra el liderazgo femenino son un desarrollo posterior
Esta posición sostiene que la iglesia solo comenzó a prohibir el liderazgo de las mujeres en un momento posterior de su historia. La primera iglesia no impidió que las mujeres ocuparan varios puestos de liderazgo en la congregación. Esta posición, como se mencionó en la sección anterior, depende de dos factores clave. Primero, se argumenta que 1 Timoteo (tanto como 2 Timoteo y Tito-las llamada "Cartas pastorales") Son textos posteriores, no paulinos. Primera de Timoteo fue escrita por un discípulo de Pablo en algún momento después de la muerte de Pablo y refleja un sistema de gobierno de la iglesia más jerárquico y menos igualitario. Segundo, 1 Corintios 14:34–35 es una adición tardía, no paulina, a la carta de 1 Corintios. Mientras Pablo escribió 1 Corintios, un compilador posterior de sus cartas agregó 14:34–35 (y posiblemente 14:36) al texto.
Esta posición merece consideración por varias razones. Primero, aunque Loader no está de acuerdo con este punto de vista, resume bien uno de sus principales argumentos: "La eliminación del pasaje [en 1 Corintios], o al menos, 14:33b-36, dejaría un flujo suave y coherente desde 14:33a a 14:37 "(Loader, New Testament on Sexuality, 383–84). El flujo del pasaje no se interrumpe por la eliminación de 14:33b-36. Esta observación ciertamente no es decisiva en sí misma, pero, cuando se combina con varios otros factores, contribuye a la fuerza general del argumento. En segundo lugar, como sostiene Sampley, el contenido de 1 Cor 14:34–35 contradice declaraciones que Pablo hace sobre las mujeres en otros lugares, incluidas las declaraciones que hace sobre las mujeres en 1 Corintios mismo (Sampley, 1 Corintios, 969). Como pregunta retóricamente Bassler: "¿Cómo pueden las mujeres Evodia y Síntique (Fil. 4:2–3), Prisca (Rom. 16:3; 1 Cor. 16:19), María (Rom. 16:6), Junia (Rom. 16:7) y Trifena y Tryphosa (Rom. 16:12) funcionan como colaboradores en las iglesias si no pueden hablar en esas iglesias? Como puede Febe cumplir su papel de diácono (Rom. 16:1–2) si no puede hablar en la asamblea?" (Bassler, "1 Corinthians", pág. 327).
En el mismo sentido, parece problemático que Pablo prohibiera a las mujeres hablar públicamente después de mencionar (sin censurar) la oración pública y la profecía de las mujeres solo unos pocos capítulos antes en 1 Corintios. En 1 Corintios 11, Pablo asume que es "bastante apropiado" que las mujeres profeticen siempre que esté debidamente regulado (Sampley, 1 Corintios, 969). Primera de Corintios 14:34–35, sin embargo, les obliga a permanecer en silencio en la iglesia.
Finalmente, algunos que adoptan esta perspectiva notan que 1 Cor 14:34–35 es el único pasaje en las cartas indiscutibles de Pablo (es decir, Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Filipenses, 1 Tesalonicenses y Filemón) que "sugiere cualquier limitación en los roles o funciones de las mujeres en las iglesias paulinas" (Sampley, 1 Corintios, 969; énfasis original). Si 1 Corintios 14:34–35 Si se quitaran de 1 Corintios, nada en el indiscutible corpus paulino sugeriría que Pablo prohibiera a las mujeres participar en el ministerio público y ocupar puestos de liderazgo. De hecho, como Romanos 16:1–7 demuestra, Pablo parece abrazar el liderazgo femenino en la iglesia.
Por lo tanto, de acuerdo con esta posición, las mujeres eran libres de ocupar puestos de liderazgo y hablar públicamente en las primeras iglesias paulinas. Sin embargo, 1 Timoteo (y las otras "Cartas Pastorales") refleja una situación muy diferente a finales del primer siglo cuando las responsabilidades de enseñar y predicar estaban "siendo absorbidas por el oficio del presbítero" (Tetlow, Women, 127). Las mujeres fueron excluidas del oficio de presbítero (así como del oficio de obispo) y, por lo tanto, también fueron excluidas de la enseñanza y la predicación en la iglesia (Tetlow, Women, 127). Según este punto de vista, 1 Cor 14:34–35 fue agregado al texto con el fin de poner la carta en "conformidad" con la perspectiva adoptada en las Cartas Pastorales (Sampley, 1 Corintios, 969). Es importante señalar aquí que este tratamiento del tema del liderazgo femenino en el Nuevo Testamento plantea una auténtica contradicción entre el punto de vista presentado en Rom 16 (y el resto de las indiscutibles cartas paulinas con la excepción de 1 Cor 14:34–35) y la vista presentada en 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12.
Posición 3: El liderazgo femenino estaba generalmente prohibido, con algunas excepciones
Este punto de vista sostiene que, en términos generales, la posición de la iglesia siempre fue prohibir a las mujeres ocupar puestos de liderazgo, pero la iglesia reconoció que ciertas mujeres, especialmente inspiradas por el Espíritu Santo, estaban calificadas para liderar. Esta posición no requiere que 1 Cor 14:34–35 ser leída como una interpolación posterior, no paulina y también permite la conclusión de que, como regla general, Pablo (y otros primeros cristianos) restringió e incluso prohibió a las mujeres el liderazgo. Esto, se argumenta, es consistente con los muchos pasajes en el Nuevo Testamento que parecen subordinar a las mujeres a los hombres. Algunos de estos pasajes se han citado anteriormente, pero también se encuentra apoyo adicional para este punto de vista en Col 3:18; 1 Corintios 11:2–10; y Tito 2:4–9.
Según esta posición, la cosmovisión del Nuevo Testamento es clara en su orientación jerárquica. Como argumenta Loader, esta perspectiva jerárquica tiene sus raíces en la explicación de creación en Gen 1–3 y es la perspectiva que Pablo (y otros cristianos primitivos) comparten con el judío medio de este período (Loader, New Testament on Sexuality, 375, 388). Como señala Loader con respecto a la disposición general de las iglesias paulinas, "Al igual que en las comunidades judías, normalmente se esperaría que las mujeres guardaran silencio, por lo que esto se aplicaría en las iglesias, que, al menos al principio, se entendían a sí mismos como comunidades judías de todos modos "(Loader, New Testament on Sexuality, 388). Sin embargo, Loader reconoce que hay excepciones a este principio, ya que Pablo claramente nombra a mujeres que ocuparon puestos de liderazgo en la iglesia primitiva. Loader explica: "Así como en la vida judía hubo excepciones en las que las mujeres fueron inspiradas para el liderazgo, en las comunidades cristianas hubo mujeres inspiradas ejerciendo el ministerio, incluido el de profecía.… Pablo no llegó a la conclusión de que todas las mujeres estuvieran tan inspiradas, pero aparentemente no tuvo dificultades en el hecho de que algunas lo estuvieran, siempre que se vistieran apropiadamente" (Loader, New Testament on Sexuality, 388). Pablo admitió que a veces el espíritu Santo trascendería esta prohibición general. Sin embargo, incluso en tales casos, Pablo mantuvo el orden jerárquico.
Posición 4: Las prohibiciones contra el liderazgo femenino son contextuales
Esta posición afirma que la iglesia nunca prohibió categóricamente a las mujeres en el liderazgo. Las prohibiciones contra el liderazgo femenino en la Biblia eran específicas de la situación de cada iglesia. Esta vista no requiere lectura 1 Cor 14:34–35 o 1 Timoteo 2:11–12 tan tardío y/o no paulino. Los defensores de esta posición no ven una auténtica contradicción entre pasajes como Romanos 16:1–7; 1 Corintios 11:2–11 y 1 Cor 14:34–35; 1 Timoteo 2:11–12. Si bien una lectura inicial y superficial de los textos puede sugerir una contradicción, un análisis de lo literario y contexto sociohistórico de cada pasaje demuestra que estamos tratando con aparentes contradicciones, no auténticas contradicciones. Para hacer justicia a esta perspectiva, es necesario destacar algunas de las estrategias exegéticas y contextuales utilizadas para resolver y dar cuenta de las aparentes contradicciones.
1 Corintios 14:34–35.Eruditos como Thiselton señalan que las cartas de Pablo abordan situaciones particulares en lugares particulares en un momento histórico particular. Los exegetas modernos, sin embargo, solo tienen acceso a las palabras de Pablo en sus cartas. Pablo usa palabras y frases en el contexto de situaciones específicas. La situación a la que se refiere Pablo (en un momento dado) no fue necesariamente desarrollada o descrita en profundidad porque los destinatarios originales de las cartas no habrían necesitado una descripción o elaboración extensa de la situación. Por eso, cuando Pablo escribe, "[a las mujeres] no se les permite hablar [λαλεῖν (lalein)]" (1 Corintios 14:34), asume que su lector entiende el punto que está haciendo basado en el "contexto de la situación" (Thiselton, Primera Epístola, 1147; énfasis original). La traducción, entonces, es "inmensamente difícil" (Thiselton, Primera Epístola, 1147). Lo que parece una prohibición absoluta (es decir, "[a las mujeres] no se les permite hablar [λαλεῖν, lalein]") Es una declaración más compleja de lo que sugieren las simples palabras. Por lo tanto, la declaración ("[Las mujeres] no pueden hablar [λαλεῖν, lalein]") Debe considerarse a la luz de la situación a la que se está enfrentando Pablo, lo mejor que se pueda reconstruir ese contexto.
Cuando 1 Corintios 14:34–35 se lee a la luz de este contexto más amplio, se hace evidente que 1 Corintios 11:2–11 aborda una situación completamente diferente de 1 Cor 14:34–35. A diferencia de quienes ven una auténtica contradicción entre 1 Corintios 11:2–11 y 1 Cor 14:34–35, eruditos como Thiselton, Witherington y Garland entienden 1 Corintios 11:2–11 y 1 Cor 14:34–35 como fundamentalmente compatible. Sin embargo, esta compatibilidad solo se puede reconocer una vez que se ilumina el contexto de cada pasaje. Como argumenta Thiselton, 1 Corintios 11:2–11 trata el tema de la "oración de una mujer (προσευχομένη, proseuchomenē) o usando un discurso profético (ἤ προφητευουσα, ē profteuousa)" (Thiselton, Primera Epístola, 1155). En el contexto de este tema específico, Pablo declara que está "bastante permitido" que una mujer "hable" (λαλεῖν, lalein), es decir, orar o profetizar en público (siempre que tenga la cabeza cubierta; 1 Corintios, 665). Sin embargo, cuando Pablo dice que no es permitido que una mujer "hable" (λαλεῖν, lalein) en 1 Corintios 14:34, él tiene un tipo de discurso completamente diferente en mente.
Cuando 1 Corintios 14:34–35 se analiza a la luz de su contexto circundante, queda claro que Pablo está abordando el tema de "sopesar la profecía" (Witherington, Earliest Churches, 102). Lo que Witherington quiere decir con "ponderar la profecía" es "la Actividad de tamizar o sopesar las palabras de los profetas, especialmente al hacer preguntas indagatorias sobre la teología del profeta o incluso el estilo de vida del profeta en público". (Thiselton, Primera Epístola, 1158; énfasis original). En 1 Corintios 14:34–35, Pablo no está prohibiendo el discurso público de la mujer como tal (el público profético de las mujeres); más bien, está lidiando con el tema muy específico de cuestionar las declaraciones proféticas. Por lo tanto, Pablo no está dando una prohibición general sin reservas contra el discurso público de las mujeres (compare 1 Corintios 11:5) pero está intentando evitar un discurso potencialmente perturbador (Thiselton, Primera Epístola, 1156). Además, según esta perspectiva, Pablo está tratando de evitar que las esposas "interroguen" el discurso profético de su esposo en público (Thiselton, Primera Epístola, 1156). Dicho contrainterrogatorio, si se va a realizar, debe realizarse en casa (1 Corintios 14:35).
1 Timoteo 2:11–12.En su discusión de 1 Timoteo 2:11–12 tanto Towner como Winter apelan al marco histórico de este documento para explicar contextualmente la prohibición contra las maestras. Según estos eruditos, 1 Timoteo 2:11–12 debe leerse a la luz de las tendencias culturales relativas a la mujer en el mundo romano. Como observa Towner, "evaluaciones recientes de evidencia epigráfica y literaria han documentado el surgimiento de una 'nueva mujer romana' " (Towner, Timothy y Titus, 190). La "nueva mujer romana" se contrasta con la "mujer griega tradicional" (Towner, Timothy y Titus, 190). Según su análisis, la "nueva mujer romana" disfruta de un nivel significativo de libertad y participa en la vida pública mucho más que la mujer griega tradicional (Towner, Timothy y Titus, 190). Este nuevo nivel de libertad y participación en la esfera pública para las mujeres en el mundo romano influyó también en el papel y el estatus de las mujeres en las comunidades cristianas (Winter, Roman Wives, 204). Como sostiene Winter, "aunque la evidencia pueda ser limitada para las mujeres cristianas, la filtración de nuevos roles para las mujeres permitió a las mujeres cristianas contribuir a una esfera de servicio más amplia" (Winter, Roman Wives, 204). Así, como resultado de los "cambios culturales" en el mundo romano en el primer siglo, algunas mujeres cristianas ricas pudieron ganar una cantidad notable de influencia en las iglesias (Towner, Timothy y Titus, 191 norte2). Las mujeres ricas romanas (y, según Towner y Winter, cristianas) no fueron necesariamente relegadas a la esfera privada y desempeñaron un papel cada vez más importante en la vida pública (Towner, Timothy y Titus, 191 norte2; Winter, Roman Wives, 204). Primera de Timoteo 2:11–12 debe leerse en el contexto de estos "cambios culturales".
Estos eruditos argumentan que, como 1 Cor 14:34–35, 1 Timoteo 2:11–12 aborda una situación histórica particular en la vida de una iglesia específica, por lo que el pasaje no debe entenderse como una prohibición absoluta contra el liderazgo femenino en general. Para comprender adecuadamente 1 Timoteo prohibición, entonces, dos cuestiones asociadas con estos "cambios culturales" para las mujeres, que ocurrieron en la Iglesia de Efeso, debe ser reconocido. Primero, Towner afirma que el autor de 1 Timoteo estaba preocupado por el "adorno exterior, ropa y comportamiento arrogante" de ciertas mujeres en la congregación (Towner, Timothy and Titus, 200). El adorno de estas mujeres, argumenta Towner, estaba asociado con la transgresión de sexual mores y el rechazo de los roles y estructuras familiares tradicionales como la maternidad (Towner, Timothy and Titus, 220). En segundo lugar, Towner plantea una situación en la que ciertas mujeres ricas estaban adoptando y promulgando una "enseñanza herética" (Pueblerino, Timothy and Titus, 200). Así, la prohibición de las maestras, según Towner, no es una prohibición general, sino más bien específica de esta situación histórica y social. Por lo tanto, 1 Timoteo 2:11–12 no contradice Romanos 16:1–7 o Hechos 18:24–28 y no representa una declaración general hecha por Pablo (Towner defiende la autoría paulina de 1 Timoteo) que se aplica a todas las mujeres, en todas partes. En cambio, la situación específica, a saber, ciertas mujeres ricas que transgreden los roles familiares tradicionales y abrazan falsa enseñanza, "Llevó a Pablo a poner fin a las actividades de enseñanza de las mujeres cristianas" (Towner, Timothy and Titus, 220). Witherington llega a una conclusión similar con respecto al contexto sociohistórico de 1 Timoteo. Según Witherington, 1 Timoteo 2:11–12 no contiene ninguna "prohibición universal de que las mujeres hablen en la iglesia" (Witherington, Women and the Genesis of Early Christianity, 196). Witherington también detecta evidencia de que el autor de 1 Timoteo estaba respondiendo a una situación de "mujeres involucradas en enseñanzas falsas y desviadas hacia apostasía "(Witherington, Women and the Genesis of Early Christianity, 196). Tal punto de vista toma en serio la naturaleza contextual de las cartas del Nuevo Testamento.
Conclusión
Como demuestra este artículo, la evidencia a favor (y en contra) del liderazgo femenino en la iglesia del Nuevo Testamento es compleja y, a menudo, ambigua. Llegar a una conclusión sobre el alcance, los detalles y el alcance de los roles y funciones disponibles para las mujeres en el primer siglo la iglesia es extremadamente difícil y requiere la exégesis cuidadosa de muchos textos complicados. Independientemente de la posición de uno, es importante no leer textos como 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12 de forma aislada y sin una cuidadosa atención al vocabulario, gramática, sintaxis y contexto literario, social e histórico. La lista de mujeres en Romanos 16 por sí solo debería ser suficiente para advertir a los lectores del Nuevo Testamento contra las interpretaciones demasiado simplistas de 1 Cor 14:34–35 y 1 Timoteo 2:11–12.
Robert Jones, "Women in Church Leadership," in Diccionario Bíblico Lexham, ed. John D. Barry and Lazarus Wentz (Bellingham, WA: Lexham Press, 2014).Gracia y Paz!
Adonay Rojas Ortiz
Pastor