¿Qué significa el nombre "Jesus" en hebreo?

---

Date: Wed, 2 Jul 2014 15:12:24 -0300
From: idiomasdelabiblia@gmail.com
To: idiomasdelabiblia@gmail.com
Subject: ¿Qué significa el nombre "Jesus" en hebreo?

¿Qué significa el nombre "Jesus" en hebreo? Jesús, en Griego - Ἰησοῦς (se pronuncia Ie-esus), es un versión judía-griega del nombre hebreo Yehoshua, y en español Josué. El origen del nombre en el Nuevo Testamento proviene de la traducción del hebreo bíblico al griego que hicieron los sabios judíos de Alejandría, Egipto. Aunque los escribas del Nuevo testamento leyeron los textos sagrados en hebreo y arameo, han utilizado esta traducción al griego en sus citas y referencias. En la versión judía-griega del hebreo bíblico, se tradujo el nombre "Yehoshua" ᾽Ιησοῦς (Iesus), y más tarde en su versión corta, "Yeshua". "Josué", (en Hebreo, יְהוֹשֻׁעַ pronunciado Yĕhôshúa') y significa "YHWH/Adonay es salvación." Dado que la Septuaguinta (285-247 A.E.C.) usa "Ἰησοῦς" como Yehoshua, se puede afirmar que el nombre Jesús en español, está arraigado en la tradición de las traducciones de textos antiguos de judíos que hablaban griego, y por lo tanto se usa correctamente por los seguidores de Cristo hoy día junto con otros nombres como "Yeshua". ¡Este es el momento para que te involucres más en el mundo antiguo! No dejes que otros traduzcan para ti. ¡Puedes hacerlo tú mismo! Adquiere las herramientas para el siguiente nivel del estudio bíblico – Inscríbete en un curso de Hebreo Bíblico, o Griego Bíblico hoy mismo! haz clic aquí. Atentamente, Dr. Eli Acerca de Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg Eli ("Dr. Eli") Lizorkin-Eyzenberg es profesor investigador de estudios delos judíos y de los primeros cristianos. . "Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg es un impresionante profesor e investigador" Prof. James H. Charlesworth, Princeton Theological Seminary

--
*******************************************************************
Este mensaje es enviado con fines comunicativos. Con respeto a las leyes nacionales e internaciones las cuales nos rigen y siendo respetuosos con la privacidad de su persona, este correo puede ser removido haciendo CLICK en el enlace que se encuentra en la parte inferior de este mensaje.